-
1 подготовка кромок (под сварку)
подготовка кромок (под сварку)
разделка кромок (под сварку)
подготавливать кромки
разделывать кромки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подготовка кромок (под сварку)
-
2 скошенный под сварку
скошенный под сварку
со скосами под сварку
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скошенный под сварку
-
3 скошенная под сварку кромка
скошенная под сварку кромка ж. Schweißfase f; Schweißkante fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > скошенная под сварку кромка
-
4 бригада по центровке труб под сварку
бригада по центровке труб под сварку
(при строительстве трубопровода)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бригада по центровке труб под сварку
-
5 конец трубы под сварку торцом вверх
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конец трубы под сварку торцом вверх
-
6 концы под сварку
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > концы под сварку
-
7 обсадные трубы с фасками под сварку встык
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обсадные трубы с фасками под сварку встык
-
8 подготовка под сварку
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подготовка под сварку
-
9 с резьбой на конце малого диаметра и разделкой под сварку на конце большого диаметра
- thread small end, weld large end
с резьбой на конце малого диаметра и разделкой под сварку на конце большого диаметра
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
- thread small end, weld large end
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > с резьбой на конце малого диаметра и разделкой под сварку на конце большого диаметра
-
10 сборка (соединение под сварку)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сборка (соединение под сварку)
-
11 сборка под сварку
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сборка под сварку
-
12 со скошенными фасками (под сварку)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > со скошенными фасками (под сварку)
-
13 нагрев под сварку
-
14 сборка под сварку
-
15 (фланец) с выступом под сварку
Engineering: RFWN (Raised Face Weld Neck)Универсальный русско-английский словарь > (фланец) с выступом под сварку
-
16 X-образная разделка под сварку
Automation: X-cutУниверсальный русско-английский словарь > X-образная разделка под сварку
-
17 ТПА с резьбовыми соединениями и под сварку в раструб
Engineering: Socket and Threaded ValvesУниверсальный русско-английский словарь > ТПА с резьбовыми соединениями и под сварку в раструб
-
18 бригада по центровке труб под сварку
1) Engineering: line-up crew (в строительстве трубопроводов)3) Oil&Gas technology lineup crewУниверсальный русско-английский словарь > бригада по центровке труб под сварку
-
19 зажимное приспособление под сварку
Mechanics: weld fixtureУниверсальный русско-английский словарь > зажимное приспособление под сварку
-
20 конец под сварку встык
Welding: butt-weld endУниверсальный русско-английский словарь > конец под сварку встык
См. также в других словарях:
под сварку — (контакт) … Орфографический словарь-справочник
подготовка кромок (под сварку) — разделка кромок (под сварку) подготавливать кромки разделывать кромки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разделка кромок (под сварку)подготавливать… … Справочник технического переводчика
скошенный под сварку — со скосами под сварку — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы со скосами под сварку EN bevelled for welding … Справочник технического переводчика
бригада по центровке труб под сварку — (при строительстве трубопровода) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN line up crew … Справочник технического переводчика
конец трубы под сварку торцом вверх — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN raised face weld neck … Справочник технического переводчика
концы под сварку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weld ends … Справочник технического переводчика
обсадные трубы с фасками под сварку встык — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blank flush casingblank flush casings … Справочник технического переводчика
подготовка под сварку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weld preparation … Справочник технического переводчика
с резьбой на конце малого диаметра и разделкой под сварку на конце большого диаметра — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN thread small end, weld large end … Справочник технического переводчика
сборка (соединение под сварку) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fit up … Справочник технического переводчика
сборка под сварку — [ГОСТ 23887 79] Тематики сборка Обобщающие термины виды сборки по стадии процесса EN assembling for welding … Справочник технического переводчика